The Little Mermaid in Romanian

Departe, în adâncul oceanului, apa este minunat de albastră și limpede ca cristalul. Marea de acolo este incredibil de adâncă. Nici chiar cea mai lungă funie nu ar putea ajunge la fund. Pe acel fund îndepărtat al mării se află regatul Regelui Mării, unde el trăiește împreună cu toți supușii săi. Fundul oceanului nu este un loc tăcut, în care să nu fie nimic altceva decât nisip galben și gol. Este plin de flori și plante neobișnuite, care cresc în tot felul de forme. Frunzele și tulpinile lor sunt atât de ușoare și flexibile, încât se mișcă ori de câte ori apa se tulbură, aproape ca și cum ar fi vii. Pești de toate mărimile alunecă printre ramuri, la fel cum păsările zboară printre copacii de pe uscat. În partea cea mai adâncă a acestei lumi subacvatice se înalță castelul Regelui Mării. Pereții lui sunt făcuți din coral, iar ferestrele înalte sunt formate din chihlimbar limpede. Acoperișul este acoperit cu scoici care se deschid și se închid pe măsură ce apa trece peste ele. Fiecare scoică păstrează înăuntru o perlă strălucitoare. Împreună, ele fac castelul să pară bogat și fermecat, iar fiecare perlă pare vrednică de coroana unei regine.

Departe, în adâncul oceanului, apa este albastră și limpede. Este foarte adânc. Foarte, foarte adânc. La fund, acolo trăiește Regele Mării. El trăiește cu mulți oameni în regatul lui al mării. Fundul mării nu este doar nisip galben. Acolo sunt flori și plante ciudate. Apa le mișcă. Ele se mișcă ușor. Și peștii înoată acolo. Pești mari și pești mici. În locul cel mai adânc, este castelul Regelui Mării. Pereții sunt din coral. Ferestrele sunt din chihlimbar limpede. Acoperișul este făcut din scoici. Scoicile se deschid și se închid în apă. În fiecare scoică este o perlă strălucitoare. Castelul este foarte frumos.