Romanian bilingual graded story

Fiul risipitor

Name: The Prodigal Son in Romanian
Author: The Bible

The Prodigal Son in Romanian

4 levels: A0–B1 Natural Romanian audio5–6 minRomanian + English bilingual support

Read and listen to this story as a Romanian–English bilingual graded reader, adapted for language learners from Starter to Intermediate level.

Bible Stories

Create a free accountFree stories at every level.

Levels available

A0 · Starter· 6 minA1 · Beginner· 5 minA2 · Elementary· 5 minB1 · Intermediate· 5 min

About this story

A younger son asks his father for his inheritance and leaves home for a distant country. After wasting everything, he is left hungry and desperate during a famine. Realising how badly he has acted, he returns home prepared to become one of his father’s servants. Instead, his father welcomes him with joy and holds a celebration. The older brother, however, is angry that someone so irresponsible has been forgiven. The Prodigal Son is one of Jesus’s most famous parables, exploring regret, forgiveness, unconditional love and the resentment that mercy can produce in those who believe they deserve more.

Read The Prodigal Son in other languages

Read in SpanishEspañol→Read in FrenchFrançais→Read in GermanDeutsch→

See every edition of The Prodigal Son →

Try scene 1 at every level

This is exactly how the story reads inside LingoPlasty. Pick the level where you understand almost everything, and listen along.

Fiul risipitor · Scene 1

El a spus: „Un om avea doi fii. Fiul mai tânăr i-a spus tatălui său: «Tată, dă-mi partea din avere care mi se cuvine.» Atunci tatăl le-a împărțit averea. După puține zile, fiul cel mai tânăr și-a adunat toate lucrurile și a plecat într-o țară îndepărtată. Acolo și-a risipit averea, ducând o viață dezordonată. După ce a cheltuit totul, în țara aceea a venit o foamete mare, iar el a început să ducă lipsă. Atunci s-a dus la unul dintre cetățenii acelei țări și a intrat în slujba lui. Omul acela l-a trimis pe câmpurile lui să pască porcii. Tânărul ar fi vrut să-și potolească foamea cu păstăile pe care le mâncau porcii, dar nimeni nu-i dădea nimic.”

El spune: „Un om are doi fii. Fiul mai tânăr îi spune tatălui său: «Tată, dă-mi partea mea din avere.» Atunci tatăl împarte averea. După câteva zile, fiul mai tânăr ia tot ce are și pleacă într-o țară departe. Acolo cheltuiește toți banii și trăiește rău. După aceea, nu mai are nimic. În țara aceea vine o foamete mare și el începe să ducă lipsă. Atunci merge la un om din țara aceea și lucrează pentru el. Omul îl trimite pe câmp să aibă grijă de porci. Fiul vrea să mănânce și el din mâncarea porcilor, dar nimeni nu-i dă.”