French bilingual graded story

Le Marchand de Venise

Name: The Merchant of Venice in French
Author: William Shakespeare

The Merchant of Venice in French

4 levels: A0–B1 Natural French audio42–46 minFrench + English bilingual support

Read and listen to this story as a French–English bilingual graded reader, adapted for language learners from Starter to Intermediate level.

Classic Literature

Create a free accountFree stories at every level.

Levels available

A0 · Starter· 42 minA1 · Beginner· 46 minA2 · Elementary· 44 minB1 · Intermediate· 43 min

About this story

Bassanio wants to travel to Belmont and seek the hand of the wealthy Portia, but he needs money. His friend Antonio therefore borrows from Shylock, a Jewish moneylender whom Antonio has repeatedly insulted. Shylock agrees to the loan without interest but demands a frightening guarantee: if Antonio cannot repay him, Shylock may take a pound of his flesh. While Bassanio attempts to win Portia by choosing correctly among three mysterious caskets, news arrives that Antonio’s ships have been lost. The bond must now be settled in court. Can Portia’s intelligence save Antonio and what will the trial reveal about justice, prejudice and mercy?

Read The Merchant of Venice in other languages

Read in SpanishEspañol→Read in GermanDeutsch→Read in RomanianRomână→

See every edition of The Merchant of Venice →

Try scene 1 at every level

This is exactly how the story reads inside LingoPlasty. Pick the level where you understand almost everything, and listen along.

Le Marchand de Venise · Scene 1

Shylock le Juif vivait à Venise. C’était un usurier qui avait amassé une immense fortune en prêtant de l’argent à gros intérêt aux marchands chrétiens. Comme il réclamait toujours son argent avec une grande dureté, beaucoup de gens le détestaient, surtout Antonio, un jeune marchand de Venise. De son côté, Shylock haïssait Antonio, parce qu’Antonio aidait les gens dans le besoin et prêtait sans demander d’intérêt. Entre ce Juif avare et le généreux Antonio, l’inimitié était donc ancienne et profonde. Chaque fois qu’Antonio rencontrait Shylock sur le Rialto, c’est-à-dire à la Bourse, il lui reprochait son usure et sa cruauté dans les affaires. Shylock supportait cela avec un calme apparent, mais au fond de lui il préparait sa vengeance. Antonio était un homme très aimé. Il était bon, généreux et toujours prêt à rendre service. Ses concitoyens l’estimaient beaucoup, mais la personne qu’il aimait le plus était son ami Bassanio, un noble Vénitien. Bassanio n’avait reçu qu’un petit héritage et il avait presque dépensé toute sa fortune en vivant au-dessus de ses moyens, comme cela arrive souvent à de jeunes hommes de grande naissance mais de peu de biens. Chaque fois qu’il avait besoin d’argent, Antonio l’aidait. On aurait dit qu’ils n’avaient qu’un seul cœur et qu’une seule bourse.

Shylock le Juif vit à Venise. Shylock prête de l’argent. Il prend beaucoup d’intérêt. Alors Shylock a beaucoup d’argent. Mais Shylock est dur. Il demande toujours son argent avec force. Beaucoup de gens ne l’aiment pas. Antonio, un jeune marchand de Venise, ne l’aime pas non plus. Shylock déteste aussi Antonio. Antonio aide les gens en difficulté. Antonio prête de l’argent, mais Antonio ne prend pas d’intérêt. Alors il y a une grande haine entre Shylock et Antonio. Quand Antonio voit Shylock au Rialto, la bourse de Venise, Antonio parle contre son usure et contre sa dureté. Shylock supporte cela en silence, mais Shylock pense à sa vengeance. Antonio est un homme très bon. Il aime aider les autres. Tout le monde l’aime. Son ami le plus proche est Bassanio, un noble de Venise. Bassanio n’a pas beaucoup d’argent. Il dépense trop. Alors sa petite fortune va presque finir. Quand Bassanio a besoin d’argent, Antonio l’aide. Ils sont très proches.