Spanish bilingual graded story

El mercader de Venecia

Name: The Merchant of Venice in Spanish
Author: William Shakespeare

The Merchant of Venice in Spanish

4 levels: A0–B1 Natural Spanish audio40–46 minSpanish + English bilingual support

Read and listen to this story as a Spanish–English bilingual graded reader, adapted for language learners from Starter to Intermediate level.

Classic Literature

Create a free accountFree stories at every level.

Levels available

A0 · Starter· 42 minA1 · Beginner· 40 minA2 · Elementary· 45 minB1 · Intermediate· 46 min

About this story

Bassanio wants to travel to Belmont and seek the hand of the wealthy Portia, but he needs money. His friend Antonio therefore borrows from Shylock, a Jewish moneylender whom Antonio has repeatedly insulted. Shylock agrees to the loan without interest but demands a frightening guarantee: if Antonio cannot repay him, Shylock may take a pound of his flesh. While Bassanio attempts to win Portia by choosing correctly among three mysterious caskets, news arrives that Antonio’s ships have been lost. The bond must now be settled in court. Can Portia’s intelligence save Antonio and what will the trial reveal about justice, prejudice and mercy?

Read The Merchant of Venice in other languages

Read in FrenchFrançais→Read in GermanDeutsch→Read in RomanianRomână→

See every edition of The Merchant of Venice →

Try scene 1 at every level

This is exactly how the story reads inside LingoPlasty. Pick the level where you understand almost everything, and listen along.

El mercader de Venecia · Scene 1

Shylock, el judío, vivía en Venecia. Era un prestamista muy rico, porque había ganado una gran fortuna al prestar dinero con intereses altos a mercaderes cristianos. Como tenía un carácter duro, exigía que le pagaran con mucha severidad, y por eso la gente honrada lo detestaba. Antonio, un joven mercader de Venecia, lo odiaba especialmente. Shylock también odiaba a Antonio, porque Antonio solía prestar dinero a personas con problemas sin cobrar intereses. Así nació una gran enemistad entre el judío codicioso y el generoso mercader. Cada vez que Antonio se encontraba con Shylock en el Rialto, es decir, en la bolsa, lo criticaba por su usura y por sus negocios crueles. Shylock parecía soportarlo con calma, pero en secreto pensaba en vengarse. Antonio era un hombre muy bondadoso, de excelente carácter y siempre dispuesto a ayudar. Muchos veían en él más honor que en cualquier otro hombre de Italia. Todos en Venecia lo querían, pero su amigo más cercano era Bassanio, un noble veneciano. Bassanio tenía una herencia pequeña y casi había gastado toda su fortuna por vivir por encima de sus posibilidades, como les pasa a menudo a muchos jóvenes de buena posición y poco dinero. Siempre que Bassanio necesitaba ayuda, Antonio se la daba. Parecía que entre los dos había un solo corazón y una sola bolsa.

Shylock, el judío, vive en Venecia. Es un hombre muy rico. Presta dinero y pide mucho interés. Es duro y quiere su dinero sin esperar. Por eso muchas personas no lo quieren. Antonio, un joven mercader de Venecia, lo odia en especial. Shylock también odia a Antonio. Antonio presta dinero a personas con problemas y no cobra interés. Por eso hay una gran enemistad entre Shylock y Antonio. Cuando Antonio ve a Shylock en el Rialto, le dice cosas malas por su usura y por su manera cruel de hacer negocios. Shylock calla y parece tranquilo, pero por dentro piensa en venganza. Antonio es muy bueno y siempre ayuda a otras personas. Todos en Venecia lo quieren mucho. Su mejor amigo es Bassanio, un noble veneciano. Bassanio tiene poco dinero. Gasta mucho y casi pierde toda su pequeña fortuna. Cuando Bassanio necesita dinero, Antonio lo ayuda. Parece que los dos tienen un solo corazón y una sola bolsa.