German bilingual graded story

Der Kaufmann von Venedig

Name: The Merchant of Venice in German
Author: William Shakespeare

The Merchant of Venice in German

4 levels: A0–B1 Natural German audio43–45 minGerman + English bilingual support

Read and listen to this story as a German–English bilingual graded reader, adapted for language learners from Starter to Intermediate level.

Classic Literature

Create a free accountFree stories at every level.

Levels available

A0 · Starter· 43 minA1 · Beginner· 45 minA2 · Elementary· 44 minB1 · Intermediate· 45 min

About this story

Bassanio wants to travel to Belmont and seek the hand of the wealthy Portia, but he needs money. His friend Antonio therefore borrows from Shylock, a Jewish moneylender whom Antonio has repeatedly insulted. Shylock agrees to the loan without interest but demands a frightening guarantee: if Antonio cannot repay him, Shylock may take a pound of his flesh. While Bassanio attempts to win Portia by choosing correctly among three mysterious caskets, news arrives that Antonio’s ships have been lost. The bond must now be settled in court. Can Portia’s intelligence save Antonio and what will the trial reveal about justice, prejudice and mercy?

Read The Merchant of Venice in other languages

Read in SpanishEspañol→Read in FrenchFrançais→Read in RomanianRomână→

See every edition of The Merchant of Venice →

Try scene 1 at every level

This is exactly how the story reads inside LingoPlasty. Pick the level where you understand almost everything, and listen along.

Der Kaufmann von Venedig · Scene 1

Shylock, ein Jude, lebte in Venedig. Er verlieh Geld an christliche Kaufleute und verlangte hohe Zinsen dafür. So hatte er ein sehr großes Vermögen gesammelt. Weil er hart und streng war, forderte er sein Geld immer unerbittlich zurück. Darum mochten ihn viele ehrliche Menschen nicht, besonders Antonio, ein junger Kaufmann aus Venedig. Shylock hasste Antonio genauso sehr. Antonio half Menschen in Not nämlich oft mit Geld und nahm dafür nie Zinsen. So gab es zwischen dem habgierigen Shylock und dem großzügigen Antonio eine tiefe Feindschaft. Wenn Antonio Shylock auf dem Rialto, also an der Börse, traf, machte er ihm Vorwürfe wegen seines Wuchers und seiner harten Geschäfte. Shylock ertrug das nach außen ruhig, doch innerlich dachte er an Rache. Antonio war bekannt als ein besonders guter und hilfsbereiter Mensch. Viele Leute in Venedig liebten ihn. Der Freund, der ihm am nächsten stand, hieß Bassanio. Bassanio war ein junger Edelmann aus Venedig. Er hatte nur wenig geerbt und fast sein ganzes kleines Vermögen ausgegeben, weil er teurer gelebt hatte, als er es sich leisten konnte. Wenn Bassanio Geld brauchte, half Antonio ihm. Es schien oft, als hätten die beiden nur ein Herz und nur einen Geldbeutel.

Shylock lebt in Venedig. Er ist Jude. Er leiht Geld an christliche Kaufleute. Dafür nimmt er hohe Zinsen. So bekommt Shylock sehr viel Geld. Shylock ist ein harter Mann. Er will sein Geld streng zurück. Deshalb mögen viele gute Menschen ihn nicht. Antonio mag Shylock besonders nicht. Antonio ist ein junger Kaufmann aus Venedig. Shylock hasst Antonio auch. Antonio gibt Menschen in Not Geld. Er nimmt keine Zinsen. So gibt es große Feindschaft zwischen Shylock und Antonio. Wenn Antonio Shylock auf dem Rialto sieht, spricht Antonio hart mit ihm. Er sagt, Shylocks Geschäfte sind schlecht. Shylock bleibt dabei ruhig. Aber in seinem Herzen will Shylock Rache. Antonio ist ein sehr guter Mensch. Er hilft immer anderen Menschen. Viele Menschen in Venedig mögen ihn. Sein bester Freund heißt Bassanio. Bassanio ist ein edler Mann aus Venedig. Aber Bassanio hat nicht viel Geld. Er lebt zu teuer und gibt fast alles aus. Wenn Bassanio Geld braucht, hilft Antonio ihm. Es ist fast so: Sie teilen ein Herz und einen Geldbeutel.