German bilingual graded story

Ein Sommernachtstraum

Name: A Midsummer Night’s Dream in German
Author: William Shakespeare

A Midsummer Night’s Dream in German

4 levels: A0–B1 Natural German audio31–37 minGerman + English bilingual support

Read and listen to this story as a German–English bilingual graded reader, adapted for language learners from Starter to Intermediate level.

Classic Literature

Create a free accountFree stories at every level.

Levels available

A0 · Starter· 31 minA1 · Beginner· 37 minA2 · Elementary· 36 minB1 · Intermediate· 37 min

About this story

Four young lovers enter a forest outside Athens, each pursuing someone who loves another. Unknown to them, the forest is ruled by Oberon and Titania, the fairy king and queen, who are fighting over a young boy. Oberon sends the mischievous Puck to use a magical flower that makes people fall in love with the first creature they see. But Puck enchants the wrong people, transforming romantic confusion into complete chaos. Meanwhile, a group of amateur actors rehearses a play, and one of them receives the head of a donkey. Can the magic be reversed before sunrise, allowing the lovers to discover whom they truly love?

Read A Midsummer Night’s Dream in other languages

Read in SpanishEspañol→Read in FrenchFrançais→Read in RomanianRomână→

See every edition of A Midsummer Night’s Dream →

Try scene 1 at every level

This is exactly how the story reads inside LingoPlasty. Pick the level where you understand almost everything, and listen along.

Ein Sommernachtstraum · Scene 1

In der Stadt Athen gab es ein Gesetz. Nach diesem Gesetz durften Väter ihre Töchter zwingen, den Mann zu heiraten, den sie für sie auswählten. Wenn eine Tochter sich weigerte, konnte der Vater sogar ihren Tod verlangen. Aber das geschah fast nie. Die meisten Väter wollten ihre eigenen Töchter nicht töten, auch wenn die Mädchen manchmal nicht gehorchten. Trotzdem machten viele Eltern ihren Töchtern mit diesem Gesetz Angst. Einmal kam ein alter Mann namens Egeus zu Theseus, dem Herrscher von Athen. Er wollte sich über seine Tochter Hermia beschweren. Egeus hatte befohlen, dass Hermia Demetrius heiraten sollte, einen jungen Mann aus einer guten athenischen Familie. Aber Hermia wollte nicht gehorchen, weil sie einen anderen jungen Athener liebte, nämlich Lysander. Egeus verlangte von Theseus Gerechtigkeit. Er wollte, dass das harte Gesetz gegen seine Tochter benutzt wurde. Hermia erklärte, warum sie nicht gehorchen wollte. Sie sagte, dass Demetrius früher Helena seine Liebe versprochen hatte. Helena war ihre gute Freundin und liebte Demetrius sehr. Aber dieser Grund machte auf Egeus keinen Eindruck. Theseus war ein gerechter und freundlicher Herrscher, aber er konnte die Gesetze seines Landes nicht ändern. Deshalb gab er Hermia nur vier Tage Zeit zum Nachdenken. Wenn sie nach diesen vier Tagen Demetrius noch immer nicht heiraten wollte, sollte sie sterben.

In der Stadt Athen gibt es ein hartes Gesetz. Ein Vater kann sagen, wen seine Tochter heiraten soll. Wenn die Tochter nicht will, kann der Vater ihren Tod verlangen. Das ist sehr grausam. Aber dieses Gesetz kommt fast nie zum Einsatz. Viele Väter wollen den Tod von ihren Töchtern nicht. Ein alter Mann heißt Egeus. Egeus geht zu Theseus. Theseus ist der Herzog von Athen. Egeus klagt über seine Tochter Hermia. Egeus will, dass Hermia Demetrius heiratet. Aber Hermia will das nicht. Hermia liebt einen anderen jungen Mann. Er heißt Lysander. Egeus will Gerechtigkeit. Egeus will das harte Gesetz gegen Hermia. Hermia sagt, warum sie Demetrius nicht heiraten will. Demetrius hat früher Helena seine Liebe gezeigt. Helena ist Hermias gute Freundin. Helena liebt Demetrius sehr. Aber Egeus hört nicht auf Hermia. Theseus ist streng. Theseus kann das Gesetz nicht ändern. Deshalb gibt Theseus Hermia vier Tage Zeit. Dann muss Hermia Demetrius heiraten. Sonst soll Hermia sterben.