Spanish bilingual graded story

Sueño de una noche de verano

Name: A Midsummer Night’s Dream in Spanish
Author: William Shakespeare

A Midsummer Night’s Dream in Spanish

4 levels: A0–B1 Natural Spanish audio30–37 minSpanish + English bilingual support

Read and listen to this story as a Spanish–English bilingual graded reader, adapted for language learners from Starter to Intermediate level.

Classic Literature

Create a free accountFree stories at every level.

Levels available

A0 · Starter· 33 minA1 · Beginner· 30 minA2 · Elementary· 37 minB1 · Intermediate· 37 min

About this story

Four young lovers enter a forest outside Athens, each pursuing someone who loves another. Unknown to them, the forest is ruled by Oberon and Titania, the fairy king and queen, who are fighting over a young boy. Oberon sends the mischievous Puck to use a magical flower that makes people fall in love with the first creature they see. But Puck enchants the wrong people, transforming romantic confusion into complete chaos. Meanwhile, a group of amateur actors rehearses a play, and one of them receives the head of a donkey. Can the magic be reversed before sunrise, allowing the lovers to discover whom they truly love?

Read A Midsummer Night’s Dream in other languages

Read in FrenchFrançais→Read in GermanDeutsch→Read in RomanianRomână→

See every edition of A Midsummer Night’s Dream →

Try scene 1 at every level

This is exactly how the story reads inside LingoPlasty. Pick the level where you understand almost everything, and listen along.

Sueño de una noche de verano · Scene 1

En la ciudad de Atenas había una ley muy dura. Esa ley daba a los padres el poder de obligar a sus hijas a casarse con el hombre que ellos querían. Si una hija no aceptaba al esposo que su padre escogía, el padre podía pedir que la condenaran a muerte. Pero casi nunca pasaba eso, porque los padres no querían la muerte de sus propias hijas, aunque a veces las amenazaban con esa ley. Sin embargo, hubo un caso. Un anciano llamado Egeo fue a ver a Teseo, el duque de Atenas. Egeo se quejó de su hija Hermia. Él quería que Hermia se casara con Demetrio, un joven ateniense de buena familia, pero ella no quería obedecer. Hermia amaba a otro joven de Atenas, llamado Lisandro. Egeo pidió justicia y dijo que la ley debía cumplirse. Hermia explicó por qué no quería casarse con Demetrio. Dijo que Demetrio antes había dicho que amaba a su amiga Helena, y Helena amaba a Demetrio con locura. Pero Egeo no cambió de idea. Teseo era un príncipe grande y compasivo, pero no podía cambiar las leyes de su país. Por eso solo le dio a Hermia cuatro días para pensarlo. Si después de esos cuatro días ella seguía negándose a casarse con Demetrio, iba a morir.

En la ciudad de Atenas hay una ley muy dura. Un padre puede decir con quién se va a casar su hija. Si la hija no quiere, la ley dice que ella va a morir. Casi nunca pasa eso, pero los padres a veces usan esa amenaza. Un día, un hombre viejo que se llama Egeo va a ver a Teseo, el jefe de Atenas. Egeo tiene una hija. Su hija se llama Hermia. Egeo quiere que Hermia se case con Demetrio, un joven de buena familia. Pero Hermia no quiere. Hermia ama a otro joven de Atenas. Ese joven se llama Lisandro. Entonces Egeo pide justicia. Egeo quiere que la ley se cumpla contra su hija. Hermia dice por qué no quiere. Ella dice que Demetrio amaba antes a su amiga Helena. Y Helena ama mucho a Demetrio. Pero Egeo no escucha a Hermia. Teseo es bueno, pero no puede cambiar la ley. Entonces Teseo da a Hermia cuatro días para pensar. Después de cuatro días, si Hermia no se casa con Demetrio, va a morir.