Romanian bilingual graded story

Samariteanul milostiv

Name: The Good Samaritan in Romanian
Author: The Bible

The Good Samaritan in Romanian

4 levels: A0–B1 Natural Romanian audio3–4 minRomanian + English bilingual support

Read and listen to this story as a Romanian–English bilingual graded reader, adapted for language learners from Starter to Intermediate level.

Bible Stories

Create a free accountFree stories at every level.

Levels available

A0 · Starter· 4 minA1 · Beginner· 3 minA2 · Elementary· 4 minB1 · Intermediate· 3 min

About this story

A man travelling from Jerusalem to Jericho is attacked by robbers, stripped of his possessions and left beside the road. A priest sees the injured traveller but passes without helping. A Levite does the same. Finally, a Samaritan stops, treats the man’s wounds, carries him to an inn and pays for his care. Jesus tells the parable after being asked what it means to love one’s neighbour. The Good Samaritan is one of the Bible’s best-known parables, teaching that genuine compassion crosses social, religious and cultural boundaries and must be demonstrated through action.

Read The Good Samaritan in other languages

Read in SpanishEspañol→Read in FrenchFrançais→Read in GermanDeutsch→

See every edition of The Good Samaritan →

Try scene 1 at every level

This is exactly how the story reads inside LingoPlasty. Pick the level where you understand almost everything, and listen along.

Samariteanul milostiv · Scene 1

Un învățător al Legii s-a ridicat ca să-L pună la încercare pe Isus și L-a întrebat: „Învățătorule, ce trebuie să fac ca să moștenesc viața veșnică?” Isus i-a răspuns: „Ce este scris în Lege? Cum înțelegi tu ce citești?” Omul a spus: „Să-L iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima, din tot sufletul, cu toată puterea și cu tot cugetul tău, iar pe aproapele tău ca pe tine însuți.” Isus i-a spus: „Ai răspuns bine. Fă asta și vei trăi.” Dar omul, fiindcă voia să arate că are dreptate, L-a mai întrebat pe Isus: „Și cine este aproapele meu?”

Un om care știe Legea se ridică și vrea să-L pună la încercare pe Isus. El spune: „Învățătorule, ce trebuie să fac ca să am viața veșnică?” Isus îi spune: „Ce este scris în Lege? Ce citești acolo?” Omul răspunde: „Să-L iubești pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată puterea ta și cu tot gândul tău. Și să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine.” Isus îi spune: „Ai răspuns bine. Fă asta și trăiești.” Dar omul vrea să arate că are dreptate. Atunci el Îl întreabă pe Isus: „Și cine este aproapele meu?”